- by Hani al-Salmy
- The Guardian
- Issue #2213
A Palestinian girl in Gaza. Photo: Mahmoud Ajjour – Palestine Chronicle
This is the story of Alma Younis, a little girl who grew up during the war before she learned to write her own name.
My mother told me I was three years old when the war began. Now I am six. My name is Alma Younis, and I have spent half my life learning things my mother never wanted me to learn.
I learned to tell the sound of an airplane from the sound of an explosion. I learned to read my father’s face to know whether he had found something for us to eat or had returned empty-handed. I learned to keep my questions to myself so I would not make my mother sadder, to ask for water in a quiet voice, and to fall asleep quickly whenever someone told us we had to leave.
There is one thing I still have not learned: why did they close the windows?
The words I hear most often from my mother and father during the war are: “There isn’t any.”
There is no bread, no water, no milk. There are no clean clothes. There is no school like the schools children see in pictures. And there is nowhere for us to go.
At first, I thought the words “There isn’t any” applied only to the things we asked for. When I asked for a piece of candy, my mother would say, “There isn’t any.” When I asked for another doll after losing mine during our displacement, my father would say, “There isn’t any.”
Sometimes I ask my mother, “When will we have everything again?”
She answers, “Tomorrow, God willing.”
I love the word tomorrow, although I have begun to suspect it is a trickster. Tomorrow comes every day, but it never brings what my mother promised. It does not bring back my doll or my bed. It does not turn our tent into a home, and it does not stop the sounds that make my heart jump.
I was three when the war began, so I do not remember our home the way my parents do. Whenever they try to describe it, I feel as though I am listening to a story about a place where I once lived without knowing that I was living there. My father says there was a large window in our house through which the morning light entered, and my mother would open it to let in fresh air. My mother says I loved standing beside it, watching the children in the street and waving to them.
I try to imagine myself there, a little girl standing in front of a window, but the picture in my mind is never complete. I do not know the colour of the curtains or the shape of the glass, or whether the window looked out onto a tree or the neighbours’ house. Sometimes I wonder whether I have truly forgotten these things, or whether I simply never had enough time to preserve them in my memory.
In the displacement camp, our lives have become too small to hold many memories. Our tent is fabric stretched over poles, and its floor knows no difference between the earth we play on and the earth we sleep on.
When it rains, we watch the water search for a way to reach our bedding. When the sun grows fierce, the air inside becomes so hot that it feels as though someone has shut us inside a giant oven. At night, the cold slips through the gaps, and the fabric moves in the wind. Sometimes we think the tent is trying to carry us away to somewhere else.
We have been displaced more than once. I no longer know how many places we have left behind, but I know that each time, my mother tries to gather our lives into a few bags. She stacks our clothes, searches for my father’s papers, collects whatever utensils we have left, and then turns to make sure I am holding one of my sisters’ hands. I ask whether we will return that evening, and she says, “We’ll see.”
On my first day of school, I woke up early. I did not have a new school uniform or a bag like the ones children carry in advertisements. I put on the clothes I had, packed a notebook and a pencil, and left feeling that I was going somewhere important. As my mother straightened my collar, she said, “Be careful, sweetheart. Listen to your teacher, behave well, and study hard, Alma.” I nodded seriously, as though she had sent me on a mission to save the world.
I imagined a school with colourful walls, a spacious playground, and a bell that announced the beginning and end of every lesson. I imagined sitting beside a new girl and sharing our coloured pencils while our teacher wrote our names on the board. But my school was a tent in the displacement camp, only a few steps away from our own.
When I arrived, I found children sitting on scattered chairs, while others sat on the ground. Some carried old notebooks. Some wrote on scraps of paper they had collected from different places. Others had come without pencils. Our teacher was trying to turn fabric into a place for learning, noise into quiet, and fear into a small opportunity for us to be children again.
I sat near her and opened my notebook. Slowly, I wrote my name: ALMA. I looked at the letters and felt proud. I wanted to write my parents’ names next, and then the name of the place they had told me about. But I did not know how to write the name of a home whose address I did not know, or whether that home still existed.
I raised my head, searching for a window. There was none. I looked at the fabric surrounding us, then at the light slipping through an opening at the edge of the tent.
“Why did they close the windows?” I asked my teacher.
She stopped writing, and the children sitting nearby looked at me.
“Which windows, Alma?” she asked.
“The school windows,” I said. “I want to see the street and know whether the sun has risen. I want to see the children playing outside. And I want to see our house, even if it is far away.”
My teacher did not answer immediately. She looked at my face, then toward the opening in the tent.
Finally, she said, “Schools used to have windows, sweetheart. They had playgrounds, too.”
“What happened to them?” I asked.
“The war changed many things,” she replied.
My name is Alma Younis. I was three when the war began, and now I am six. I do not remember everything, but I remember that I was a child and that I wanted a window.
